We are a multilingual full service translation and interpreting agency providing language services to businesses and institutions in both the public and private sector on an all Ireland basis. Based in Cavan town we are the only translation/interpreting service in the North East of the Republic of Ireland. Our geographical location is ideal for securing business on both sides of the border and we continue to capitalise on that anomaly with our professional all island approach and services.
As a professional language agency our mantra is ‘we care’. That is our approach to every client’s request, ensuring our language services offer the best and most affordable outcome to their language needs. We like to get to know our customers and their business intimately so we have a feel for what is the most appropriate solution.
Our company success to date is predicated upon the company principles of :
- Customer Care
- Trust
- Reliability
- Professional Competence
- Consistent high quality output
- Language accuracy
- Cultural sensitivity and adaptation
- Affordability
- Fast turn-around times
Our native translators have expertise and experience in cross language translating, proofreading and editing all types of documents and materials such as legal, technical, educational, health, social welfare, website and machine translation, with sensitivity and cultural adaptation. This skill set adds real value to all our language services, particularly to localisation projects and contributes to our competent, high quality language output.
Our native translators have expertise and experience in cross language translating, proofreading and editing all types of documents and materials such as legal, technical, educational, health, social welfare, website and machine translation, with sensitivity and cultural adaptation. This skill set adds real value to all our language services, particularly to localisation projects and contributes to our competent, high quality language output.
With a network of 200s of expert linguists and sector specialists we are ideally positioned to provide the professional affordable services our clients expect and demand. Our team are unfazed by the topic, target language or translation project complexity and take great pride in exceeding customer expectations with high quality, accurate work completed to schedule.
In the early 2000s Daiva Guntiene recognised the need for a translation service in the North East of the Republic of Ireland and set up Unique Translations Ltd in Cavan town. As the founder and director of the Company she based her business in Cavan to service the area and wider hinterland. It is currently the only translation and interpreting agency in that general area and services customers in both the south and north of Ireland.
With a formidable array of professional qualifications Daiva began her language translation and interpreting services in 2005 and established a Limited Company in 2007. The quality and depth of her considerable language and natural business skills have propelled her business to the present position as one of the foremost language service agencies in the country. Her dedication to quality language output, high business standards and consummate customer care are the mainstays in her company’s continuing success and growth.
Daiva’s professional qualifications are as follows:
- Bachelor’s degree in Primary School Teaching - Lithuania
- Bachelor’s degree in teaching English as a foreign language - Lithuania
- Diploma in Public Service Interpreting loLET level 6 (Health Pathway), Chartered Institute of Linguistics
- Master’s degree in Interpreting, Queens University of Belfast
- Registered Public Service Interpreter on the National Register of Public Service Interpreters of the UK
- Interpreting Course in City College Dublin. Certificate in Interpreting for the Courts in Dublin
- Participated in the sessions of the Keep Safe Programme (Belfast Health and Social Care Trust)